Πώς να γράψετε τόνους χαρακτήρων: 5 συμβουλές για τη χρήση διαλέκτων κατά τη γραφή

Τι κάνουν οι Mark Twain Οι περιπέτειες του Huckleberry Finn και J.K. Rowling's Χάρρυ Πόττερ έχουν κοινές σειρές; Και οι δύο διαθέτουν αξιομνημόνευτη χρήση τόνων χαρακτήρων και τοπικών διαλέκτων. Παρόλο που οι τόνοι γραφής μπορούν να κάνουν τη φωνή του χαρακτήρα σας ξεχωριστή και αξέχαστη, υπάρχουν ορισμένες παγίδες που πρέπει να αποφύγετε κατά την απόδοση συγκεκριμένων μοτίβων ομιλίας.

Μάθετε από τα καλύτερα

Μετάβαση στην ενότητα

• 5 συμβουλές για τη σύνταξη τόνων χαρακτήρων
• Θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη γραφή;

Ο James σας διδάσκει πώς να δημιουργείτε χαρακτήρες, να γράφετε διάλογο και να κρατάτε τους αναγνώστες να γυρίζουν τη σελίδα.

5 συμβουλές για τη σύνταξη τόνων χαρακτήρων

Οι πινελιές μας δίνουν πληροφορίες για το πού προέρχεται ένας χαρακτήρας και η χρήση διακριτών μοτίβων ομιλίας μπορεί να δώσει στην ιστορία σας μια πλούσια υφή και γεύση. Ακολουθούν ορισμένες συμβουλές που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν δίνετε στους χαρακτήρες σας τόνους:

1. Βεβαιωθείτε ότι η ομιλία του χαρακτήρα σας δεν αποσπά την προσοχή . Όταν γράφετε διάλεκτο ή μια ιδιαίτερη προφορά, μπορεί να είναι δελεαστικό να γράψετε έναν διάλογο χαρακτήρα χρησιμοποιώντας φωνητικές ορθογραφίες. Ωστόσο, αυτή η χρήση διαλέκτου μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του αναγνώστη σας. Εάν ο χαρακτήρας σας είναι γαλλικός και λέει συνεχώς ze αντί για το, ο αναγνώστης θα επικεντρώνεται περισσότερο στην αποκωδικοποίηση της γραμμής διαλόγου από ό, τι θα κάνει στην πλοκή ή στην ανάπτυξη χαρακτήρων. Όταν γράφετε μυθιστοριογραφία, η προσοχή του αναγνώστη σας θα πρέπει να είναι πάντα στην ιστορία και οτιδήποτε αποσπά την προσοχή από αυτό πιθανώς δεν αξίζει να συμπεριληφθεί.
2. Έρευνα αργκό και συνομιλίες . Κάθε περιοχή του κόσμου έχει τη δική της τυπική προφορά, δομή προτάσεων και αργκό. Εάν ο κύριος χαρακτήρας σας έχει αυστραλιανή, Τζαμαϊκανή, Ισπανική ή Σκωτσέζικη προφορά, η επιλογή λέξεων θα είναι πιθανότατα διαφορετική από ότι αν μεγάλωσαν μιλώντας Αμερικανικά Αγγλικά. Έρευνες που χρησιμοποιούσαν συνήθως ξένες λέξεις, φράσεις αργού και συνομιλίες από το μέρος του κόσμου του χαρακτήρα σας. Ακούστε podcast που διαθέτουν ηχεία από την περιοχή που θέλετε. Να είστε όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένοι: Εάν ο χαρακτήρας σας είναι από τη Νέα Υόρκη, η επιλογή λέξεων μπορεί να είναι διαφορετική ανάλογα με το αν είναι από το Bronx ή το Staten Island.
3. Χρησιμοποιήστε κομμάτια άλλων γλωσσών . Εάν γράφετε έναν χαρακτήρα που μιλά μια ξένη γλώσσα, ένας τρόπος για να γνωστοποιήσετε την προφορά τους είναι απλά να συμπεριλάβετε αποσπάσματα της μητρικής τους γλώσσας στις γραμμές διαλόγου τους. Αυτό θα δείξει τη μητρική γλώσσα του χαρακτήρα και τη σιωπηρή προφορά χωρίς να καταφύγουμε στην αποσπώμενη ματιά της φωνητικής ορθογραφίας. Όταν γράφετε λέξεις από γλώσσες εκτός από τα Αγγλικά, ίσως χρειαστεί να συμπεριλάβετε τονισμένα γράμματα. Είναι εύκολο να γράψετε τονισμένους χαρακτήρες σε ένα κοινό πληκτρολόγιο. Μπορείτε να εφαρμόσετε σημάδια έμφασης και ειδικούς χαρακτήρες χρησιμοποιώντας συντομεύσεις πληκτρολογίου. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου σας σε ένα διεθνές πληκτρολόγιο, το οποίο θα διευκολύνει την πληκτρολόγηση τόνων που χρησιμοποιούν τάφους τόνου ή άλλα σημάδια προφοράς.
4. Μην στερεότυπο . Η συγγραφή διαφορετικών διαλέκτων μπορεί να σας κάνει να φαίνεστε υποτιμημένοι προς μη γηγενείς αγγλόφωνους ή άτομα που χρησιμοποιούν την αγγλική γλώσσα διαφορετικά από εσάς. Ένας από τους πιο συνηθισμένους παραβάτες είναι η χρήση της διάλεκτης των ματιών, η οποία αναφέρεται στη χρήση ορθογραφικών ορθογραφιών ή μη τυποποιημένων ορθογραφιών για την απεικόνιση της προφοράς ενός χαρακτήρα (για παράδειγμα, γράφοντας fixin 'με μια απόστροφο αντί να διορθώνεται για την επίδειξη Appalachian ή Southern έμφαση) . Εστιάζοντας στην ετερότητα των περιφερειακών διαλέκτων και των μη ιθαγενών ομιλητών, ένας συγγραφέας μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι διασκεδάζουν τον τρόπο που μιλούν οι άνθρωποι. Όταν γράφετε διαφορετικές πινελιές, κρατήστε τη διάλεκτο των ματιών στο ελάχιστο.
5. Αναγνωρίστε ότι η ομιλία χαρακτήρων καθορίζεται από το πλαίσιο . Οι εμφάσεις δεν καθορίζονται πάντα ανά περιοχή ή εθνικότητα. Μερικές φορές, οι δικές μας πινελιές αλλάζουν ανάλογα με το ποιον μιλάμε ή τη συναισθηματική ή σωματική μας κατάσταση. Μπορεί να χλευάσουμε την ομιλία μας όταν είμαστε μεθυσμένοι ή μπορεί να προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε σύνθετες αγγλικές λέξεις όταν μιλάμε με κάποιον που θεωρούμε ότι είναι υψηλότερης κατάστασης. Το να βλέπεις έναν χαρακτήρα να αλλάζει τον τόνο τους σε διαφορετικά περιβάλλοντα μπορεί να χρησιμεύσει ως ένας έξυπνος τρόπος για να αποκαλύψεις τη συναισθηματική κατάσταση ενός χαρακτήρα.

Θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη γραφή;

Γίνετε καλύτερος συγγραφέας με την ετήσια συνδρομή Masterclass. Αποκτήστε πρόσβαση σε αποκλειστικά μαθήματα βίντεο που διδάσκονται από λογοτεχνικούς δασκάλους, όπως οι Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood και άλλα.