Πώς να γράψετε ποιήματα Senryu: Κατανόηση της φόρμας Senryu

Οι ποιητές της αγγλικής γλώσσας έχουν δείξει από καιρό ενδιαφέρον για την ποίηση της ιαπωνικής γλώσσας, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι εξοικειώνονται με μία μόνο από τις μορφές ποίησης της χώρας: το χαϊκού . Η ιαπωνική ποίηση χαϊκού έχει δικαίως κερδίσει τη θέση της στον ποιητικό κανόνα, αλλά οι σημερινοί αναγνώστες δεν θα πρέπει να την αφήσουν να επισκιάσει μια άλλη ιαπωνική μορφή ποίησης: το senryu.

Μάθετε από τα καλύτερα

Μετάβαση στην ενότητα

• Τι είναι η ποίηση του Senryu;
• Οι διαφορές μεταξύ Senryu και Haiku
• 2 Παραδείγματα ποίησης Senryu
• Θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη γραφή;
• Μάθετε περισσότερα για το MasterClass του Billy Collins

Τι είναι η ποίηση του Senryu;

Το senryu είναι μια ιαπωνική ποιητική μορφή τριών γραμμών που επικεντρώνεται στην ανθρώπινη φύση, γενικά με ένα ειρωνικό ή σκοτεινό κωμικό άκρο. Ένα senryu αποτελείται γενικά από 17 συνολικές συλλαβές, επίσης γνωστές ως morae. Όπως ένα χαϊκού, τα ποιήματα του senryu διαιρούν συχνά τα morae τους σε τρεις γραμμές ως εξής: Πέντε συλλαβές η πρώτη γραμμή , επτά συλλαβές στη δεύτερη γραμμή, πέντε συλλαβές στην τρίτη γραμμή.

Αυτή η διαίρεση συλλαβών είναι απλώς μια κοινή επανάληψη, όχι ένας σκληρός και γρήγορος κανόνας. Αυτό είναι κάτι που πολλοί συγγραφείς της αγγλικής γλώσσας senryus μπορεί να μην συνειδητοποιήσουν. Η σύγχρονη ποίηση haiku και senryu επιτρέπει ευελιξία στον αριθμό των morae και στον τρόπο που χωρίζονται μεταξύ των γραμμών ενός ποιήματος.

Οι διαφορές μεταξύ Senryu και Haiku

Όπως το senryu, το haiku είναι ένα ποιητικό στυλ τριών γραμμών που προέρχεται από την Ιαπωνία. Ο όρος haiku πιστώνεται στον Ιάπωνα ποιητή και κριτικό λογοτεχνίας Masaoka Shiki, ο οποίος έζησε στα τέλη του Meiji (η οποία εκτείνεται στα τέλη του 19ου και στις αρχές του εικοστού αιώνα). Το senryu ονομάστηκε για Karai Senryū, a χαϊκάι ποιητής που έζησε επίσης κατά την περίοδο του Έντο από το 1718 έως το 1790.

Υπάρχουν μερικές ομοιότητες μεταξύ του senryu και του haiku:

• Είδος : Τόσο ο χαϊκού όσο και ο senryu εμπίπτουν στο χαϊκάι όχι renga είδος ιαπωνικής ποίησης. Το είδος διαμορφώθηκε από τον Matsuo Bashō, έναν θρυλικό ποιητή της περιόδου Edo, ο οποίος έζησε από το 1644 έως το 1694.
• Δομή : Ο Haikus και ο senryus τείνουν να έχουν την ίδια δομή. η πρώτη γραμμή έχει παραδοσιακά πέντε συλλαβές, η δεύτερη γραμμή έχει επτά συλλαβές και η τρίτη γραμμή έχει και άλλες πέντε συλλαβές.
• Παραλλαγές : Αν και ο χαϊκού και ο senryu είναι σύντομα ποιήματα, μπορεί να αναμιχθούν με πεζογραφία σε μορφή γνωστή ως haibun.

Εκτός από τις ομοιότητες μεταξύ του haikus και του senryus, υπάρχουν επίσης πολλές διαφορές:

• Το αντικείμενο του θέματος : Ο Haikus εξερευνά συχνά τη φύση και τον φυσικό κόσμο ως θέμα. Αντίθετα, ο Senryus ασχολείται με την ανθρώπινη φύση, εστιάζοντας στα εύθραυστα ανθρώπινα χαρακτηριστικά.
• Στυλ : Ενώ ο χαϊκός είναι συχνά αυστηροί και ασκητικοί, τα ποιήματα του senryu μπορεί να είναι αστεία. Κάποιοι είναι έξυπνοι, κάποιοι είναι λίγο κυνικοί, και άλλοι είναι γλώσσα-στο-μάγουλο. Αν και το χιούμορ δεν είναι απαραίτητα ενσωματωμένο στον ορισμό του senryu, η μορφή είναι, κατά γενικό κανόνα, ελαφρύτερη και πιο αστεία από το τυπικό χαϊκού σας.
• Επιλογή λέξης : Ένα χαϊκού πρέπει να περιλαμβάνει παραδοσιακά Κίγκο (λέξεις εποχής) και α kireji (λέξη κοπής). Ένα senryu δεν απαιτεί τέτοιες λέξεις.

2 Παραδείγματα ποίησης Senryu

Το καλό senryu ακολουθεί πολλές από τις ίδιες αρχές με την καλή ποίηση του χαϊκού. Παραδείγματα ιαπωνικών senryu μπορούν να βρεθούν σε ανθολογίες όπως Senryu: Ποιήματα των ανθρώπων από τον J.C. Brown. Η Haiku Society of America διατηρεί τη φόρμα ζωντανή μέσω ενός ετήσιου διαγωνισμού senryu. Κάντε λοιπόν περισσότερες τοπικές ομάδες, όπως οι ποιητές Haiku της Βόρειας Καλιφόρνιας, που υποστηρίζουν πολλές μορφές ιαπωνικών χαϊκάι. Εδώ είναι δύο παραδείγματα του senryu, χρησιμοποιώντας ορθόδοξες μορφές στίχων.

Μιλάμε για ώρες
Σε οτιδήποτε άλλο εκτός
Πολιτική ή αγάπη

Μισώ τους υποκριτές,
Γνωρίστε όλα, και το χειρότερο απ 'όλα,
Άτομα που παραπονιούνται

Θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη γραφή;

Γίνετε καλύτερος συγγραφέας με την ετήσια συνδρομή Masterclass. Αποκτήστε πρόσβαση σε αποκλειστικά μαθήματα βίντεο που διδάσκονται από λογοτεχνικούς δασκάλους, όπως οι Billy Collins, Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, David Sedaris και άλλα.